Menu

…inglés y español en un mismo espacio, why not?

Por Max:

¿Cúal es el objetivo de este blog?, tener un espacio dónde poder compartir, no sólo las experiencias diarias que ocurren en nuestro Café, sino también nuestros pensamientos sobre temas que podrían ser interesantes de leer.

Detrás de este pequeño negocio hay personas con muchas ganas de compartir lo mejor que tienen, y que mejor manera de hacerlo con este blog: los acontecimientos, los personajes, el humor y en definitiva, las opiniones de cada uno de los miembros de esta pequeña gran familia.

En ocasiones, habrá cosas que simplemente querremos anotar y posteriormente compartir con vosotros. En la mayoría de los casos, serán pensamientos espontanéos que brotarán del corazón, y por eso será mejor no traducirlos, ya que hay un montón de cosas que no se pueden expresar en tu idioma nativo; por eso en lugar de escribir ideas sueltas, pensamos que es más interesante y honesto dar rienda suelta a la personalidad de cada miembro de esta familia, y así puedan escribir sus mensajes, post, o notas en su propio idioma. En mi caso lo haré en inglés, aunque intentaré escribir de vez en cuando en español (espero seas benevolente, cuando lo haga), y en el caso de Cristina será en español .

Sea cual sea el idioma, esperamos que disfrutes.

Muchas gracias por leernos.

 

By Max:

What is the objective of this blog? It is to have a space where we can share our daily experiences running a café and our thoughts about topics that we think could be an interesting read. It all comes down to the fact that there are individuals behind this Little cafe, bustling about bringing you the best of what we have to offer and that is what we want to showcase in this blog: the individuals, the characters, the humour, the personality and the opinions of the members of this Little Big family.

Sometimes at the end of the day, there are things that we just want to jot down and share with you. Thoughts that come from the heart and soul are difficult to translate because they are voiced in a language that comes naturally to each of us. There are a lot of things that can not be interpreted in a different language and rather than loose things in translation we thought we would give free reign to each individual member of this family to write their posts in their own language. In my case it’s in English (I will try to write some things in Spanish, I beg you to be forgiving when I do so…) and in Cristina’s case it will be in Spanish. Whatever the language, we hope you enjoy your time spent here, muchos thank yous for stopping by!

 

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Política de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información

CERRAR